| Das Sauerland (...begrab mich einst am Lennestrand...) ist der südliche Teil Westfalens. Es heißt auch "Land der 1000 Berge" – genau sind es 2711 Berge mit mehr als 400m Höhe. Das obige Bild zeigt einen Blick von der Kuhhelle auf Altenhundem. | Sauerland is the southern part of Westfalia in Germany. It is also called "Land der 1000 Berge" (county of 1000 mountains), and really there are 2711 mountains of more than 400 meters.The picture above was taken on top of the Kuhhelle, and we are looking towards Altenhundem. |
| Noch ein Blick von der Kuhhelle, diese Mal auf Meggen. Meggen ist ein Ort mit etwa 3500 Einwohnern und liegt an der Lenne im Sauerland. Zusammen mit Altenhundem, Grevenbrück, Elspe, Maumke, Langenei, Saalhausen usw. bildet Meggen die "Stadt" Lennestadt. Meggen ist geprägt vom Erzbergbau, der dort bis 1992 betrieben wurde. Diese Aufnahmen stammen von 1989. In der Bildmitte des ersten Bildes sieht man noch die inzwischen verschwunden Bergwerksanlagen. | Another view from the Kuhhelle, this time towards Meggen. Meggen is a village of about 3500 inhabitants. It is located at the river Lenne in beautyful Sauerland. Together with Altenhundem, Grevenbrück, Elspe, Maumke, Langenei, Saalhausen and some other villages Meggen forms the "town" Lennestadt. Meggen is marked by its large ore mine, which was closed in 1992. These pictures date from 1989. Since then the large mine buildings in the centre of the picture have vanished. |
© Arnold Stark (1989-2010)